1 00:00:57,570 --> 00:00:58,740 Ik hou van je, schat! 2 00:01:01,610 --> 00:01:04,150 Rustig, ik ben er bijna! 3 00:01:05,320 --> 00:01:08,010 Wacht, ik moet gewoon branden. 4 00:01:09,530 --> 00:01:11,900 Goed idee. Je bent zo heet. 5 00:01:12,450 --> 00:01:14,530 Nee, ik bedoelde mijn huid. 6 00:01:14,760 --> 00:01:17,250 Rustig aan, je gaat mijn slipje scheuren. 7 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 Ik kom! 8 00:01:18,300 --> 00:01:19,450 Ik kom! 9 00:01:27,360 --> 00:01:28,360 Shit. 10 00:01:30,520 --> 00:01:32,020 Waar is mijn telefoon? 11 00:01:33,150 --> 00:01:35,570 Mijn droom moet uitkomen. 12 00:01:39,780 --> 00:01:40,780 Karel? 13 00:01:43,580 --> 00:01:44,860 Karel… 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,950 Ik wil dat dit nu gebeurt. 15 00:01:53,860 --> 00:01:57,780 Alsjeblieft, je gaat het snappen. 16 00:02:04,950 --> 00:02:05,950 Karel! 17 00:02:10,500 --> 00:02:11,500 Karel! 18 00:02:12,550 --> 00:02:13,880 Karel! 19 00:02:20,570 --> 00:02:23,570 Sorry, Gibo. Dit is vaarwel. 20 00:02:36,530 --> 00:02:37,700 Ga verder, Gibo. 21 00:02:42,200 --> 00:02:43,740 Goedemorgen, mama. Pa. 22 00:02:43,840 --> 00:02:44,800 Ochtend. 23 00:02:44,820 --> 00:02:45,820 Zoon. 24 00:02:55,220 --> 00:02:56,610 Dus niet praten, hè? 25 00:02:58,150 --> 00:02:59,150 Hallo? 26 00:03:01,900 --> 00:03:03,320 Ik kan niet eens met iemand praten. 27 00:03:03,990 --> 00:03:05,860 Je had mij een broer moeten geven. 28 00:03:07,700 --> 00:03:09,400 Een kind is slechts een kostenpost. 29 00:03:10,450 --> 00:03:12,450 Stop met rommelen met je gadgets. 30 00:03:12,780 --> 00:03:14,990 Je maakt jezelf blind. 31 00:03:15,340 --> 00:03:17,000 Ow, sorry, papa. 32 00:03:17,030 --> 00:03:18,590 We zijn opgeslokt door internet. 33 00:03:18,610 --> 00:03:21,070 Je weet wel, dat ding dat werd uitgevonden in onze tijd? 34 00:03:21,100 --> 00:03:23,730 Sorry als je er niet uitkomt. 35 00:03:24,430 --> 00:03:26,020 Jij bent iemand die praat. 36 00:03:26,130 --> 00:03:28,630 Je zult je ogen verpesten lang voordat wij dat doen. 37 00:03:28,650 --> 00:03:30,020 Als je blijft aftrekken. 38 00:03:30,260 --> 00:03:32,630 Dat is prima, ik heb tenminste mijn lading eruit gelaten. 39 00:03:32,650 --> 00:03:34,670 Pa, dit is niet het juiste moment. 40 00:03:35,130 --> 00:03:38,050 Gibo is te jong voor dat soort praatjes. 41 00:03:38,070 --> 00:03:39,070 Ma! 42 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 Dit kind? 43 00:03:41,010 --> 00:03:42,500 Deze kinderen zijn experts in aftrekken. 44 00:03:42,530 --> 00:03:43,700 Doe rustig aan, oké? 45 00:03:43,720 --> 00:03:45,260 Je wordt blind. 46 00:03:45,380 --> 00:03:46,530 Is dat waar, Pa? 47 00:03:47,200 --> 00:03:48,300 Dat is wat ze zeggen. 48 00:03:48,320 --> 00:03:50,490 Pas op, dat is alles wat ik zeg. 49 00:03:50,740 --> 00:03:51,200 Rechts? 50 00:03:51,220 --> 00:03:52,900 Niemand kon je tegenhouden toen je jong was. 51 00:03:53,720 --> 00:03:55,800 Zoon, ben je klaar voor je eerste dag? 52 00:03:55,820 --> 00:03:57,240 Zijn je papieren allemaal op orde? 53 00:03:57,300 --> 00:03:58,400 Ja, moeder. 54 00:03:58,530 --> 00:04:00,460 Ik kan het nauwelijks geloven. 55 00:04:00,490 --> 00:04:03,490 Gilberto Senior en Junior. 56 00:04:03,660 --> 00:04:08,220 Mijn mede-alumnus aan de Harmon Catholic University in de nabije toekomst! 57 00:04:08,570 --> 00:04:13,740 Het zal gemakkelijker voor je zijn om het te krijgen naar de universiteit nadat je bent afgestudeerd 58 00:04:13,760 --> 00:04:16,350 vanwege uw thuisvoordeel. 59 00:04:16,430 --> 00:04:17,590 Geloof me. 60 00:04:17,610 --> 00:04:21,750 In Harmon worden dromen werkelijkheid! 61 00:04:21,780 --> 00:04:22,640 Ja. 62 00:04:22,670 --> 00:04:23,950 Allemaal dromen, hoop ik. 63 00:04:23,990 --> 00:04:26,700 Zoon, ze komt deze zomer naar huis, toch? 64 00:04:26,720 --> 00:04:28,680 Trouwens, jij en Karla zijn nog jong. 65 00:04:28,860 --> 00:04:32,320 En zelfs als ze in New York is geweest, als het de bedoeling is dat je dat bent, 66 00:04:32,450 --> 00:04:36,160 jullie vinden de weg naar elkaar. 67 00:04:36,280 --> 00:04:37,400 En zo niet, 68 00:04:38,700 --> 00:04:41,030 Google Maps kan u helpen. 69 00:04:41,050 --> 00:04:43,240 - Hou op, Pa. - Wat? Het is waar. 70 00:04:46,570 --> 00:04:47,570 Hier, eet op. 71 00:04:47,780 --> 00:04:54,280 Ik waarschuw je alleen voor LSS. 72 00:04:55,150 --> 00:04:57,280 Last Sweetheart-syndroom. 73 00:04:57,450 --> 00:05:00,740 De wereld is groot! Je ontmoet andere meisjes! 74 00:05:00,860 --> 00:05:04,990 Zoon, je eerste liefde is niet zo belangrijk 75 00:05:05,360 --> 00:05:06,950 als je laatste liefde. 76 00:05:09,420 --> 00:05:10,900 Oké, eet maar op. 77 00:05:12,610 --> 00:05:16,700 Je bent mooi. 78 00:05:17,930 --> 00:05:21,210 Ik wil gewoon... 79 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 wa... 80 00:05:25,260 --> 00:05:27,960 Ik denk dat we jouw gevonden hebben perfecte kleur lippenstift. 81 00:05:27,990 --> 00:05:29,290 Zien? 82 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 Zien? 83 00:05:31,630 --> 00:05:32,590 Ja. 84 00:05:32,610 --> 00:05:33,610 Dit is het. 85 00:05:33,640 --> 00:05:34,790 Perfect. 86 00:05:34,820 --> 00:05:36,520 Trouwens, Wies. 87 00:05:37,360 --> 00:05:39,490 Staat er meteen 'badass'? 88 00:05:39,610 --> 00:05:41,020 Ja, Bes! 89 00:05:41,240 --> 00:05:42,770 Ik vind het geweldig! 90 00:05:43,450 --> 00:05:45,240 Dit is mijn sleutel… 91 00:05:46,570 --> 00:05:48,240 om die ene te vinden. 92 00:05:48,740 --> 00:05:50,650 Niet dat weer? 93 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Wat gaat het jou aan? 94 00:05:54,430 --> 00:05:57,470 Nieuwe school, nieuwe vooruitzichten. 95 00:05:58,240 --> 00:06:01,530 Ik had niet veel geluk op onze oude school. 96 00:06:02,400 --> 00:06:04,490 Het leken allemaal op voeten. 97 00:06:05,130 --> 00:06:06,470 Behalve jij. 98 00:06:07,200 --> 00:06:09,400 Maar goed dat we dat waren zit er net een jaar. 99 00:06:11,320 --> 00:06:14,900 Maar Harmon heeft rijke jongens. 100 00:06:15,040 --> 00:06:16,430 Spannend, hè? 101 00:06:16,570 --> 00:06:18,680 Zeker, maar... 102 00:06:19,360 --> 00:06:21,760 Voor het zoeken naar prospects? 103 00:06:21,780 --> 00:06:22,780 Niet mijn stijl. 104 00:06:22,800 --> 00:06:25,600 Ik zou liever hebben dat ze achter mij aan kwamen. 105 00:06:25,990 --> 00:06:27,170 Kom je achter je aan? 106 00:06:27,200 --> 00:06:28,990 Je houdt ervan om opties te hebben, hè? 107 00:06:29,340 --> 00:06:35,090 Dus je hebt meisjes, jongens, homo's, wildzangen, zelfs varkens? 108 00:06:35,110 --> 00:06:37,610 Mijn lieve Maria Victoria, dat is zo jaren 90. 109 00:06:37,640 --> 00:06:41,930 Ik zei toch dat je niet kunt boksen de identiteit van mensen in deze eeuw. 110 00:06:42,460 --> 00:06:43,830 Juist, natuurlijk. 111 00:06:43,960 --> 00:06:45,500 We moeten 'agressief' zijn. 112 00:06:45,530 --> 00:06:46,990 Je bedoelt 'progressief'. 113 00:06:49,080 --> 00:06:53,560 Vergeef me, dat doen ze niet verkoop dat in onze lokale winkels. 114 00:06:53,850 --> 00:06:54,850 Maar… 115 00:06:55,860 --> 00:06:56,860 kijk naar mij. 116 00:06:59,070 --> 00:07:00,400 Ik ben aan het inhalen. 117 00:07:00,570 --> 00:07:02,490 Of het nu voor de progressieven is of... 118 00:07:02,740 --> 00:07:03,900 voor de ene. 119 00:07:04,090 --> 00:07:06,630 Welnu, er wordt aan gewerkt. 120 00:07:06,650 --> 00:07:10,240 Wat mij betreft, ik ben aan het uitzoeken wat ik wil. 121 00:07:10,550 --> 00:07:11,550 Au! 122 00:07:11,570 --> 00:07:13,570 Mijn bloedarmoede! 123 00:07:13,610 --> 00:07:15,650 Anem.. laat maar. 124 00:07:15,680 --> 00:07:19,650 BORIS: Wesley? Mavic? Het ontbijt is klaar! 125 00:07:19,700 --> 00:07:20,630 Ja, oom. 126 00:07:20,660 --> 00:07:23,150 Een ogenblikje, papa! We zijn zo beneden. 127 00:07:23,200 --> 00:07:25,340 Kantel hem deze kant op om je onderkin te verbergen. 128 00:07:25,360 --> 00:07:25,970 Oké. 129 00:07:25,990 --> 00:07:28,860 Voeg dan een filter toe om je rimpels te verminderen. 130 00:07:28,890 --> 00:07:31,010 Oké, laten we het proberen. Daar gaan we. 131 00:07:31,390 --> 00:07:32,710 Wauw, wat een blik! 132 00:07:32,860 --> 00:07:34,990 Je hebt gelijk, ik zie er zoveel beter uit! 133 00:07:35,860 --> 00:07:37,630 Je had gelijk, Wes. 134 00:07:37,650 --> 00:07:40,250 Geld doet wonderen. 135 00:07:40,280 --> 00:07:41,400 Anders dan voorheen... 136 00:07:41,530 --> 00:07:43,220 Ik ging een keer naar het winkelcentrum, 137 00:07:43,400 --> 00:07:45,990 en de verkoopsters keken op mij neer. 138 00:07:46,270 --> 00:07:47,550 Hoi! Deze kun je niet betalen! 139 00:07:47,570 --> 00:07:49,990 - Christus! - Dus ik zei: "Ja, ik kon niet..." 140 00:07:50,400 --> 00:07:51,540 Maar nu kan ik het! 141 00:07:51,570 --> 00:07:54,800 Nu ben ik rijk! 142 00:07:54,840 --> 00:07:58,960 Stel je voor, 6/45 LOTTO solo-winnaar! 143 00:07:58,990 --> 00:08:01,800 Rijk aan... Calcium? 144 00:08:01,830 --> 00:08:02,950 Totaal, voor sterke botten! 145 00:08:02,970 --> 00:08:04,240 Ja! 146 00:08:05,530 --> 00:08:08,040 Papa, het is niet rijk aan calcium, 147 00:08:08,120 --> 00:08:09,750 Het is rijk en beroemd. 148 00:08:09,780 --> 00:08:10,490 Dat is het! 149 00:08:10,510 --> 00:08:13,760 Dat is mijn dochter. Ze is niet alleen een mooi gezicht! 150 00:08:14,900 --> 00:08:17,440 Je slimheid heb je van mij. 151 00:08:17,460 --> 00:08:19,710 Ik zal je dit veel vertellen. 152 00:08:20,380 --> 00:08:22,340 Zorg ervoor dat je veel vrienden maakt. 153 00:08:22,360 --> 00:08:23,110 Ja. 154 00:08:23,140 --> 00:08:27,010 Laat nooit iemand over je heen lopen. 155 00:08:27,240 --> 00:08:27,700 Heb je het? 156 00:08:27,700 --> 00:08:29,320 En als ze dat doen, 157 00:08:29,740 --> 00:08:33,030 je weet dat ze met mijn vuist zullen vechten! 158 00:08:33,740 --> 00:08:36,360 Waarom natuurlijk! Ik ben tenslotte een Lagdameo! 159 00:08:36,390 --> 00:08:37,400 Rechts? 160 00:08:37,430 --> 00:08:38,600 Ga dan verder, mijn liefste. 161 00:08:38,780 --> 00:08:39,530 We kunnen beter gaan. 162 00:08:39,550 --> 00:08:42,210 O, oom! Eerste schooldag. Laten we een foto maken! 163 00:08:42,240 --> 00:08:44,820 Hier, ik weet hoe ik dit moet doen. Wes heeft me wat trucjes geleerd. 164 00:08:44,850 --> 00:08:47,540 Het filter... Oké, daar is het. 165 00:08:48,840 --> 00:08:50,590 Oom, dat gaan we doen laat zijn. Wij gaan door. 166 00:08:50,610 --> 00:08:51,650 - Oké, wees voorzichtig! - Doei! Doei! 167 00:08:51,650 --> 00:08:53,100 Zorg goed voor mijn kleine meid! 168 00:08:53,120 --> 00:08:54,370 Ja, oom! Doei! 169 00:08:54,400 --> 00:08:55,390 Wesley! 170 00:08:55,490 --> 00:08:58,170 Liefje! Houd van je! 171 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 Ik hou ook van jou! 172 00:09:13,860 --> 00:09:14,860 Jouw wisselgeld. 173 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 Bedankt. 174 00:09:18,400 --> 00:09:19,400 Hier, lieverd. 175 00:09:20,570 --> 00:09:21,850 Ma, ik heb meer nodig. 176 00:09:22,110 --> 00:09:24,320 Waarom? Je gaat niet pendelen. 177 00:09:26,320 --> 00:09:28,070 Mevrouw Marie, wat is er nieuw? 178 00:09:29,070 --> 00:09:30,780 Wat mag ze niet dragen, man? 179 00:09:32,570 --> 00:09:35,650 Mevrouw Marie, de hele dag, de hele dag nacht-zonder haar ondergoed. 180 00:09:35,990 --> 00:09:39,860 Luister hier, Kulas. Je kunt beter op je moeder letten. 181 00:09:39,950 --> 00:09:43,320 Ik hoorde dat jij degene bent die jat ondergoed van iedereen. 182 00:09:43,530 --> 00:09:45,990 Pas op dat je er niet in komt problemen voor uw vervelende ondeugd. 183 00:09:46,150 --> 00:09:47,450 Dus wat? 184 00:09:47,620 --> 00:09:48,990 Laat het gaan, kerel. 185 00:09:49,360 --> 00:09:50,570 Laten we ze achterlaten. 186 00:09:51,360 --> 00:09:52,630 Deze boeven… 187 00:09:52,650 --> 00:09:55,030 Ma, wat was dat? Ben je weer aan de bar? 188 00:09:55,450 --> 00:09:57,770 Nee, hij is gewoon een klootzak. 189 00:09:57,880 --> 00:10:00,500 Ik ben klaar met die plek. 190 00:10:00,740 --> 00:10:03,700 Trouwens, je gaat mij pakken ga weg van deze plek, nietwaar? 191 00:10:03,720 --> 00:10:05,860 Ma, het is pas de eerste dag. 192 00:10:05,950 --> 00:10:08,570 Ik weet dat het goed met je gaat. 193 00:10:08,990 --> 00:10:10,650 Neem dit. 194 00:10:11,650 --> 00:10:13,070 Kom meteen naar huis, oké? 195 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Ja, mama. 196 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 Ik kan beter gaan. 197 00:10:28,610 --> 00:10:30,240 Ah, shit, mijn helm. 198 00:10:52,620 --> 00:10:53,620 Issa. 199 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Hoi. 200 00:10:56,860 --> 00:10:57,860 Ik heb een reserve. 201 00:10:58,110 --> 00:10:59,150 Het is oké, ik heb het liever niet. 202 00:10:59,290 --> 00:11:00,290 Ik wil geen problemen. 203 00:11:00,570 --> 00:11:02,120 Doe niet alsof we geen vrienden zijn. 204 00:11:02,780 --> 00:11:03,780 Zijn wij dat wel? 205 00:11:03,860 --> 00:11:05,170 We zijn niet eens in de buurt. 206 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Oh, dat zijn we niet? 207 00:11:06,450 --> 00:11:08,950 Oké, beschouw het maar als buren. 208 00:11:08,970 --> 00:11:10,970 Wij wonen in dezelfde straat, ga naar dezelfde school... 209 00:11:11,490 --> 00:11:13,070 en nieuwe school. 210 00:11:13,290 --> 00:11:14,740 Gefeliciteerd trouwens. 211 00:11:14,760 --> 00:11:15,760 Bedankt. 212 00:11:15,820 --> 00:11:18,460 Wacht, hoe wist je dat? 213 00:11:18,490 --> 00:11:19,490 Online. 214 00:11:20,360 --> 00:11:24,590 Wauw, niemand heeft mij zelfs getagd. 215 00:11:24,610 --> 00:11:26,360 Iedereen kent je toch. 216 00:11:26,710 --> 00:11:28,500 Je foto staat overal in de groepschats... 217 00:11:28,530 --> 00:11:30,400 Shit, ik heb te veel gezegd. 218 00:11:30,430 --> 00:11:32,470 Niet dat beeld, hoor. 219 00:11:33,360 --> 00:11:35,120 Niet dat ik een engerd ben, 220 00:11:35,140 --> 00:11:36,800 of ik ben daar dol op nare dingen, maar... 221 00:11:37,770 --> 00:11:39,380 Ze sturen het gewoon door... 222 00:11:39,530 --> 00:11:41,920 Nee, ik bedoelde jouw bekentenissen foto voor Harmon. 223 00:11:43,150 --> 00:11:44,150 Sorry. 224 00:11:44,450 --> 00:11:45,450 Hier, neem het. 225 00:11:46,400 --> 00:11:47,780 Ga door, gebruik het gewoon. 226 00:11:49,110 --> 00:11:50,490 Het is oké. Bedankt. 227 00:11:51,530 --> 00:11:54,530 Het is gevaarlijk om te rijden zonder helm! 228 00:11:56,610 --> 00:11:57,860 Je bent zo gevoelig. 229 00:11:57,890 --> 00:11:59,970 Ik durf, nietwaar? 230 00:12:00,430 --> 00:12:01,740 Ik ga met je mee. 231 00:12:06,240 --> 00:12:07,860 Hoi! Wacht op mij! 232 00:12:11,970 --> 00:12:14,040 Vang de helm! 233 00:12:43,960 --> 00:12:45,300 Gaat het goed? 234 00:12:50,170 --> 00:12:51,540 Laten we gaan! 235 00:12:55,240 --> 00:12:56,240 Hoi! 236 00:13:01,920 --> 00:13:03,130 Gibo, mijn broer! 237 00:13:03,150 --> 00:13:03,860 - Wat is er? - Wat is er? 238 00:13:03,860 --> 00:13:05,920 Ben je klaar om je kers te laten knallen? 239 00:13:05,950 --> 00:13:07,680 - Jij klootzak. - Wat? 240 00:13:07,990 --> 00:13:09,110 Hallo Mavic! 241 00:13:09,140 --> 00:13:10,140 Hallo, Gibo. 242 00:13:10,490 --> 00:13:12,500 Wees niet zo maagd. 243 00:13:12,530 --> 00:13:14,420 Dat klopt. 244 00:13:16,080 --> 00:13:20,380 Het is beter om snel te handelen. Er is niet veel van jou vertrokken. We zitten op de middelbare school, schat! 245 00:13:20,400 --> 00:13:23,990 Als ik jou was, zou ik het vergeten over mijn ex-vriendin, en... 246 00:13:24,780 --> 00:13:26,530 laat anderen van jouw worst proeven. 247 00:13:26,550 --> 00:13:28,300 Jij doet hetzelfde, kerel. 248 00:13:28,320 --> 00:13:30,300 Genoeg gepraat over je stoute dingen. 249 00:13:30,320 --> 00:13:32,210 We gaan de missen oriëntatie. Laten we naar binnen gaan. 250 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 - Laten we gaan. - Laten we gaan, Bes. 251 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 Kom op. 252 00:13:37,860 --> 00:13:43,200 Iedereen, we zijn blij om te mogen verwelkomen nieuwe studenten in ons nieuwe studiejaar. 253 00:13:43,420 --> 00:13:46,340 Aan de studenten die geslaagd, gefeliciteerd. 254 00:13:46,360 --> 00:13:49,200 En voor degenen die faalden of eruit gegooid worden, 255 00:13:49,290 --> 00:13:50,990 Ik stuur je mijn gebeden. 256 00:13:52,260 --> 00:13:55,380 Nu kennen jullie elkaar allemaal. 257 00:13:55,400 --> 00:13:58,000 Sinds de middelbare school zijn jullie samen... 258 00:13:58,030 --> 00:14:01,200 Wij allemaal al bijna 13 jaar. 259 00:14:01,740 --> 00:14:06,240 13 lange jaren dat wel testte onze grenzen, lieve Heer God. 260 00:14:06,280 --> 00:14:08,590 Dus nu, dit jaar, 261 00:14:08,620 --> 00:14:11,430 de school heeft besloten om zijn deuren te openen 262 00:14:11,450 --> 00:14:14,550 aan voorbeeldige studenten van andere scholen. 263 00:14:14,570 --> 00:14:20,610 En daarmee verwelkomen wij graag onze nieuwe overdrachten beginnend met... 264 00:14:20,640 --> 00:14:24,110 De heer Gilberto Nolasco, Jr. Sta alsjeblieft op. 265 00:14:29,220 --> 00:14:34,810 Mijn naam is Gilberto Nolasco, Jr. 266 00:14:34,840 --> 00:14:35,910 "Gibo" in het kort. 267 00:14:35,940 --> 00:14:38,970 Ik hoorde dat hij "Daffy" heet. 268 00:14:39,740 --> 00:14:42,030 Ja, meneer Biggie. 269 00:14:42,210 --> 00:14:43,990 Dat is maar een voorproefje, Gia. 270 00:14:44,240 --> 00:14:47,150 Loop, maar wanneer deze volledig is geladen... 271 00:14:47,620 --> 00:14:50,800 Ik herinner me een keer op sportkamp… 272 00:14:50,820 --> 00:14:52,740 Gibo! Gibo! Coach wil jou! 273 00:14:52,760 --> 00:14:54,070 Wat is het? 274 00:14:54,780 --> 00:14:55,610 Wat? 275 00:14:55,640 --> 00:14:56,820 Gibo… 276 00:14:58,490 --> 00:15:00,830 Je bent gegroeid! 277 00:15:00,860 --> 00:15:03,120 Hè? Ben je gek? 278 00:15:06,550 --> 00:15:10,500 Wacht, Jude, hoe groot is groot? 279 00:15:10,530 --> 00:15:11,530 Lager. 280 00:15:12,110 --> 00:15:13,320 Meer. 281 00:15:13,630 --> 00:15:15,000 Ga lager, meisje! 282 00:15:15,030 --> 00:15:16,840 - Wat? - Veel lager! 283 00:15:16,860 --> 00:15:17,860 Dat is het! 284 00:15:17,890 --> 00:15:18,890 O mijn God! 285 00:15:22,370 --> 00:15:26,870 Vervolgens hebben we Maria Victoria Lagdameo. 286 00:15:37,900 --> 00:15:44,920 Hallo allemaal! Voor je staan is een trotse platte bovenlijf, oeps! 287 00:15:44,950 --> 00:15:52,160 Een anderhalve meter lange platte knaller met de naam Maria Victoria Lagdameo, kortweg Mavic. 288 00:15:52,190 --> 00:15:57,680 Ik kom uit Batangas, beroemd om zijn kenmerkende congee. Vind je dat leuk? 289 00:15:58,650 --> 00:16:04,490 Niet te soepel, maar boordevol vlees! 290 00:16:04,600 --> 00:16:10,070 Leer mij kennen, en jou krijg geen genoeg van mij! 291 00:16:12,020 --> 00:16:15,990 Ik hou van je, Mavic! Wees bij mij! 292 00:16:17,830 --> 00:16:19,370 Ik houd van je! 293 00:16:20,460 --> 00:16:23,220 Zijn je schoenen nieuw? 294 00:16:23,990 --> 00:16:27,630 Ik hoorde dat ze zich lief gedraagt maar niet zo onschuldig. 295 00:16:28,200 --> 00:16:32,320 Zij is de dochter van wie ze noemen de Lemery Slager. 296 00:16:32,840 --> 00:16:34,590 Van klootzak tot jackpot, maar je kunt geen klasse kopen. 297 00:16:34,610 --> 00:16:38,050 -Zo eet je dit, lieverd. - maar je kunt geen les kopen. 298 00:16:39,280 --> 00:16:40,530 Ik wil daar iets van. 299 00:16:42,060 --> 00:16:43,150 Wauw! Proost. 300 00:16:43,170 --> 00:16:44,170 Proost! 301 00:16:44,200 --> 00:16:48,830 Ik kan je droommeisje zijn, aanvalsmeisje, of welk meisje je maar wilt. 302 00:16:49,030 --> 00:16:51,530 Ik ben zelfverzekerd mooi, 303 00:16:52,530 --> 00:16:55,860 Godvrezend, en... 304 00:16:56,650 --> 00:16:58,700 flexibel! 305 00:17:02,360 --> 00:17:04,490 Zo ben jij niet doe het kruisteken. 306 00:17:04,490 --> 00:17:07,650 Sta op en ga alsjeblieft terug naar uw stoel, mevrouw Lagdameo! 307 00:17:10,530 --> 00:17:16,250 Verwelkom vervolgens Isabela Ramos. 308 00:17:16,280 --> 00:17:18,490 Alleen een korte introductie, alstublieft. 309 00:17:20,710 --> 00:17:22,070 Boe! Boe! 310 00:17:23,060 --> 00:17:24,480 Je bent walgelijk! 311 00:17:24,590 --> 00:17:25,980 Boe! 312 00:17:26,490 --> 00:17:28,280 Hallo, mijn naam is Issa. 313 00:17:28,860 --> 00:17:30,540 Is dat niet het meisje? heb je contact gehad? 314 00:17:31,920 --> 00:17:34,210 Was het allemaal betasten, of ben je helemaal gegaan? 315 00:17:34,240 --> 00:17:35,320 Ja... 316 00:17:36,740 --> 00:17:38,490 Jij opschepper. Ik ga stomp je in je nek. 317 00:17:38,510 --> 00:17:40,890 Veeg die grijns van je gezicht, anders doe ik het. 318 00:17:43,950 --> 00:17:48,820 Ja, ik scoorde met Issa. Tweemaal? Driemaal? 319 00:17:49,200 --> 00:17:52,280 Je bent een beest. 320 00:17:53,490 --> 00:17:59,410 Maar kerel, ik hoorde dat ze sloeg het hele team terug op haar oude school. 321 00:18:00,170 --> 00:18:01,300 Dat is wat ik hoorde. 322 00:18:01,320 --> 00:18:03,420 Dat betekent dat je de restjes hebt, kerel. 323 00:18:03,450 --> 00:18:04,860 Nee, hij is niet goed in wiskunde. 324 00:18:04,890 --> 00:18:06,510 Ze is een slak. 325 00:18:06,590 --> 00:18:07,380 Bingo. 326 00:18:07,410 --> 00:18:08,530 Je bent gescheurd. 327 00:18:08,550 --> 00:18:12,680 Vervolgens de heer Wesley Sumaguing. 328 00:18:12,790 --> 00:18:14,290 Waar is meneer Wes... 329 00:18:14,530 --> 00:18:16,240 Meneer Sumaguing? 330 00:18:17,610 --> 00:18:19,210 Meneer Sumaguing? 331 00:18:19,240 --> 00:18:21,190 Misschien werd hij verlegen. 332 00:18:21,900 --> 00:18:24,710 Meneer Sumaguing, bent u dat? Kun je alsjeblieft naar buiten komen? 333 00:18:24,740 --> 00:18:27,150 Alle studenten zijn hier. 334 00:18:30,860 --> 00:18:33,360 O mijn God! 335 00:18:33,860 --> 00:18:35,070 Is hij homo? 336 00:18:35,100 --> 00:18:36,300 Hij is gewoon modebewust. 337 00:18:36,320 --> 00:18:37,610 Nee! 338 00:18:37,640 --> 00:18:39,950 - Meneer Sumaguing, waar is uw broek? - Ik probeer er zeker cool uit te zien. 339 00:18:49,380 --> 00:18:50,900 Wij willen daar ook iets van! 340 00:18:51,490 --> 00:18:53,180 Het spijt me, zuster. Ik werd meegesleept. 341 00:18:53,610 --> 00:18:56,390 Kunnen jullie alsjeblieft naar buiten gaan en trek jezelf bij elkaar. 342 00:18:58,490 --> 00:18:59,900 Harmon Hoog. 343 00:19:00,610 --> 00:19:04,570 Herinner dat hoewel je hormonen woeden, 344 00:19:04,740 --> 00:19:08,610 alsjeblieft, dat moet je altijd doen houd je fatsoen hoog. 345 00:19:09,700 --> 00:19:12,570 We hebben nog een leerling maar ze is er nog niet. 346 00:19:13,490 --> 00:19:15,280 Dus dat is het. 347 00:19:15,450 --> 00:19:18,300 Wees alsjeblieft altijd aardig. 348 00:19:18,320 --> 00:19:23,780 En tot slot herhalen wij ons standpunt schoolmotto, Veritas Curat. 349 00:19:24,460 --> 00:19:25,800 Wat zei ze? Penis? 350 00:19:25,820 --> 00:19:28,240 - Hoi. - Cu! Curaat! 351 00:19:28,260 --> 00:19:30,180 Waarheid geneest. 352 00:19:32,830 --> 00:19:35,880 Zorg ervoor dat ze zich niet onzeker voelt. 353 00:19:35,900 --> 00:19:38,620 - Je bent zo mooi. - Issa, kom hier zitten. 354 00:19:39,710 --> 00:19:43,210 WAAR. Ik ben echt dankbaar jij bent mijn vriend. 355 00:19:43,240 --> 00:19:47,570 Bewaar je dank omdat Ze heeft jouw stoel ingenomen, meisje. 356 00:19:53,450 --> 00:19:54,570 Pardon. 357 00:20:11,530 --> 00:20:12,960 Goedemorgen, klas. 358 00:20:12,990 --> 00:20:15,650 Goedemorgen, mevrouw. 359 00:20:16,860 --> 00:20:19,530 Mag ik de presentielijst? 360 00:20:26,800 --> 00:20:28,880 God, is dit echt? 361 00:20:28,900 --> 00:20:34,700 Bij Harmon komen dromen uit. 362 00:20:34,720 --> 00:20:35,840 Meneer Nolasco… 363 00:20:35,860 --> 00:20:38,700 - Weet je niet dat het onbeleefd is om te staren? - Komen mijn dromen eindelijk uit? 364 00:20:38,720 --> 00:20:42,360 - Is dat wat ze je hebben geleerd? - Het is pas de eerste dag, maar ik ben aan het winnen. 365 00:20:43,280 --> 00:20:44,700 Ontucht? 366 00:20:44,720 --> 00:20:47,640 Sorry, mevrouw... Het is niet... 367 00:20:47,920 --> 00:20:51,340 Oké dan. Laat me zien wat je hebt. 368 00:20:51,360 --> 00:20:55,570 Neem alsjeblieft mijn plaats in, en leer mij. 369 00:20:56,990 --> 00:21:02,060 Jij leert het mij. 370 00:21:02,380 --> 00:21:08,340 Leer je? Kijk naar mijn huisdier, mevrouw, het is klaar om u een lesje te leren. 371 00:21:08,360 --> 00:21:11,740 Altijd aanwezig bij het in de gaten houden! 372 00:21:11,830 --> 00:21:16,170 Shit. De beste lesoefening ooit! 373 00:21:16,200 --> 00:21:20,490 Laten we gaan, mevrouw, laten we beginnen met de oefeningen! 374 00:21:20,700 --> 00:21:28,530 Open je boeken om... Ik bedoel borsten om... ze liet ze meteen zien! 375 00:21:28,700 --> 00:21:35,280 Ze wil het daar ook graag hebben, hè? 376 00:21:35,860 --> 00:21:43,530 Ik ook! Shit, dit is het, Gibo. Maak je klaar, want de les is begonnen! 377 00:21:44,280 --> 00:21:51,060 Ik ben hier, mevrouw, klaar en aanwezig... 378 00:21:51,090 --> 00:21:54,440 O, zo goed! 379 00:21:54,460 --> 00:22:01,800 Shit, het is zo warm en strak. Ik voel de strengheid diep van binnen en ik vind het geweldig! 380 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 Doe het. 381 00:22:03,740 --> 00:22:04,990 Doe het, Nolasco. 382 00:22:06,070 --> 00:22:11,400 Doe het! Duet? Samenkomen bedoel je? 383 00:22:11,900 --> 00:22:16,320 Wacht, ik denk dat ik er bijna ben. Ik kom! 384 00:22:16,350 --> 00:22:18,510 Nolasco Jr., Gilberto? 385 00:22:19,200 --> 00:22:21,990 Sta alstublieft op en zeg 'aanwezig'. 386 00:22:24,320 --> 00:22:25,900 Meneer Nolasco. 387 00:22:26,400 --> 00:22:28,270 Aanwezig, mevrouw. 388 00:22:28,560 --> 00:22:31,500 Dat kan ik zien. 389 00:22:31,530 --> 00:22:34,030 Laat jezelf zien aan moeder-overste. 390 00:22:34,950 --> 00:22:37,550 Maar kalmeer eerst uw huisdier. 391 00:22:37,570 --> 00:22:38,570 Ja, mevrouw. 392 00:22:50,320 --> 00:22:51,320 Wees niet verlegen. 393 00:22:52,400 --> 00:22:53,700 Dat is normaal. 394 00:22:53,720 --> 00:22:55,800 Waarom ben je hier? Ben je ziek? 395 00:22:56,820 --> 00:22:58,820 Ziek? Nee, ik ben hier alleen voor de airco. 396 00:22:59,990 --> 00:23:02,700 Dat ziet er ziek uit. Moet pijnlijk zijn. 397 00:23:03,650 --> 00:23:04,650 Je hield het binnen, hè? 398 00:23:05,860 --> 00:23:07,200 Ik begrijp het niet, kerel. 399 00:23:07,570 --> 00:23:08,950 Ik heb vanochtend gelost. 400 00:23:09,700 --> 00:23:11,950 Het is mijn leraar. Ze heeft mij enthousiast gemaakt. 401 00:23:12,450 --> 00:23:14,150 Laat me raden. Het is mevrouw S, nietwaar? 402 00:23:14,400 --> 00:23:18,370 Jij bent ook dol op haar, hè? 403 00:23:18,870 --> 00:23:20,280 Wees stil. 404 00:23:20,300 --> 00:23:22,040 Bent u senior? 405 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 Senior? 406 00:23:23,950 --> 00:23:25,110 Bedankt, kerel. 407 00:23:25,140 --> 00:23:27,930 Maar... hier. 408 00:23:28,360 --> 00:23:31,070 Meneer, het spijt me, meneer. Ik was Ik maakte maar een grapje over mevrouw S. 409 00:23:31,100 --> 00:23:32,300 Het was maar een grapje. 410 00:23:33,030 --> 00:23:35,570 Rustig maar, maak je er geen zorgen over. 411 00:23:36,030 --> 00:23:38,650 Veel jongens kijken naar mevrouw S. 412 00:23:39,240 --> 00:23:40,900 Het is Gibo. 413 00:23:41,090 --> 00:23:41,960 Gibo. 414 00:23:41,990 --> 00:23:48,240 Wat echt eng en beschamend is is dat je er met niemand over kunt praten. 415 00:23:48,320 --> 00:23:50,780 Het is meer dan alleen hormonen, of geil zijn. 416 00:23:51,610 --> 00:23:54,900 Het is normaal in je overgangsjaren. 417 00:23:55,150 --> 00:23:57,030 Vooral onder tieners. 418 00:23:57,320 --> 00:23:58,780 Dus je kunt dat beter uitladen. 419 00:23:59,990 --> 00:24:01,240 Nu meteen, meneer? 420 00:24:01,610 --> 00:24:03,070 Niet hier! 421 00:24:03,240 --> 00:24:04,500 Ik kan beter gaan. 422 00:24:04,530 --> 00:24:05,400 Oké, meneer. 423 00:24:05,430 --> 00:24:06,430 Oké. 424 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 Bes. 425 00:24:12,860 --> 00:24:13,860 het is zo koud. 426 00:24:14,490 --> 00:24:16,190 Ik voel me een lijk. 427 00:24:18,320 --> 00:24:19,320 Hoe zit het met die? 428 00:24:20,530 --> 00:24:21,740 Te heet en geil. 429 00:24:22,610 --> 00:24:26,950 Het lijkt erop dat hij dat gaat doen fuck alles wat beweegt. 430 00:24:28,490 --> 00:24:29,600 Dat vind ik niet leuk. 431 00:24:29,870 --> 00:24:31,240 Te mager. 432 00:24:34,200 --> 00:24:35,490 Deze is te bleek. 433 00:24:38,230 --> 00:24:42,030 Oef, het is zo moeilijk om de ideale man te vinden. 434 00:24:42,700 --> 00:24:45,780 Ontmoeting die je hebt opgeworpen mijn normen te hoog. 435 00:24:47,320 --> 00:24:49,280 Weet je zeker dat ik jou niet zomaar mag hebben? 436 00:24:49,860 --> 00:24:54,070 Wees niet gek. Ik wil blijven in de goede gratie van je vader. 437 00:24:54,650 --> 00:24:56,240 Mavic, Bes... 438 00:24:57,240 --> 00:24:59,860 Ik hou te veel van je onze vriendschap verwarren met seks. 439 00:25:00,820 --> 00:25:02,070 Weet je nog de vorige keer? 440 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 Wes. 441 00:25:05,150 --> 00:25:06,700 U moet mij excuseren, maar... 442 00:25:07,200 --> 00:25:09,070 Dit is hoe ik het wil. Ik beweeg snel. 443 00:25:09,860 --> 00:25:11,070 Vertragen. Het is oké. 444 00:25:11,360 --> 00:25:12,860 Weet je wat ik wil? 445 00:25:12,890 --> 00:25:14,800 Wat het ook is, ik zal het je geven. 446 00:25:14,820 --> 00:25:15,820 Echt? 447 00:25:16,040 --> 00:25:17,040 Laat het aan mij over! 448 00:25:17,400 --> 00:25:20,360 Betasten, spelen... 449 00:25:40,820 --> 00:25:42,030 Weet je het zeker? 450 00:25:43,610 --> 00:25:44,890 Reken maar. 451 00:25:46,030 --> 00:25:47,030 Laten we het doen! 452 00:26:23,960 --> 00:26:24,990 Hè? 453 00:26:25,010 --> 00:26:27,550 Afzet. Haast. 454 00:26:28,620 --> 00:26:29,880 Wacht even. 455 00:26:39,580 --> 00:26:40,500 Gaan? 456 00:26:40,530 --> 00:26:41,110 Gaan. 457 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 Rechts! 458 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Gaan. 459 00:26:43,260 --> 00:26:44,300 Zet het erin. 460 00:26:46,240 --> 00:26:47,030 Ga! 461 00:26:47,200 --> 00:26:47,990 Gaan! 462 00:26:48,010 --> 00:26:50,140 Nee, jij gaat! 463 00:27:07,610 --> 00:27:08,610 Rechts? 464 00:27:09,070 --> 00:27:13,450 Neuken. Ik heb mijn beste vriend gevonden, geen neukmaatje. 465 00:27:13,470 --> 00:27:14,820 WAAR. 466 00:27:14,860 --> 00:27:18,610 Ik heb nog nooit iemand ontmoet net zo gek als jij. 467 00:27:18,640 --> 00:27:19,640 Duh. 468 00:27:19,880 --> 00:27:23,380 Dus Bes, tussen vrienden en bootycalls, 469 00:27:23,400 --> 00:27:28,450 Ik denk dat wij daar beter geschikt voor zijn op de lange termijn als beste vrienden, oké? 470 00:27:29,860 --> 00:27:30,950 Houd van je. 471 00:27:31,860 --> 00:27:34,150 Ik hou ook van jou. 472 00:27:34,530 --> 00:27:35,570 Laat het niet verdraaien. 473 00:27:39,400 --> 00:27:42,660 Breng hulde. 474 00:27:43,530 --> 00:27:46,710 Een! Houd je hengels stevig vast! 475 00:27:46,740 --> 00:27:48,000 Twee! 476 00:27:49,780 --> 00:27:50,780 Drie! 477 00:27:52,450 --> 00:27:54,450 Geef mij meer kracht! Ga niet zacht. 478 00:27:54,950 --> 00:27:55,950 Vier! 479 00:27:56,860 --> 00:27:58,070 Zoals jij was! 480 00:28:03,110 --> 00:28:04,730 Nolasco! 481 00:28:07,240 --> 00:28:08,820 Gibo Nolasco, Jr., meneer. 482 00:28:09,110 --> 00:28:10,570 Ik werd opgeroepen door Mads. 483 00:28:11,280 --> 00:28:13,450 Jij en Mads lijken dichtbij. 484 00:28:15,030 --> 00:28:16,030 Jongens. 485 00:28:16,050 --> 00:28:17,350 Krijg een lading van deze kerel. 486 00:28:17,960 --> 00:28:20,920 Een overnemer, maar dat is hij wel laat op zijn eerste dag! 487 00:28:20,950 --> 00:28:22,400 En wat draag je? 488 00:28:24,400 --> 00:28:26,700 Over welke muur ben je gesprongen, Gibo? 489 00:28:27,070 --> 00:28:28,820 Dat jij zo snel moeders gunst verdient? 490 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 Pardon, meneer? 491 00:28:30,030 --> 00:28:31,550 Laat me je eraan herinneren. 492 00:28:31,570 --> 00:28:34,100 Alleen omdat jij het lievelingetje van de nieuwe leraar bent, 493 00:28:34,120 --> 00:28:36,420 betekent niet automatisch dat jij mijn klas passeren. 494 00:28:36,450 --> 00:28:37,820 En hoe is het met je stem? 495 00:28:38,020 --> 00:28:39,130 Laat het zakken. 496 00:28:39,240 --> 00:28:40,860 Denk niet dat je stoer tegen mij kunt doen. 497 00:28:41,910 --> 00:28:43,210 Ik raak misschien opgewonden. 498 00:28:44,400 --> 00:28:46,050 Ik geef je misschien gewoon een draai. 499 00:28:48,030 --> 00:28:49,650 Ah, meneer, ik bedoel geen... 500 00:28:49,680 --> 00:28:52,550 Je hebt mij geen advies gegeven dat je te laat komt. 501 00:28:52,820 --> 00:28:57,150 Blijf dus na de les achter en maak schoon de apparatuur in de opslagruimte. 502 00:28:57,360 --> 00:28:59,480 Ben ik duidelijk, Nolasco? 503 00:28:59,500 --> 00:29:00,510 Begrepen, meneer. 504 00:29:00,530 --> 00:29:02,070 Dat lijkt er meer op. 505 00:29:09,490 --> 00:29:10,610 Een! 506 00:29:11,990 --> 00:29:13,820 Goed. Twee! 507 00:29:14,820 --> 00:29:18,030 We hebben het al zo lang niet meer gedaan, mijn sappen veranderen in kwark. 508 00:29:18,140 --> 00:29:20,100 Grapje. 509 00:29:21,320 --> 00:29:23,450 Ik hoorde dat ze een alter-account heeft. 510 00:29:23,860 --> 00:29:26,430 Misschien een Issa-grap. 511 00:29:26,860 --> 00:29:28,870 Nee, kerel, ik zweer het. 512 00:29:29,750 --> 00:29:34,060 Ik heb alle filmpjes al gezien. 513 00:29:34,090 --> 00:29:35,700 Ze zullen je doen watertanden. 514 00:29:35,720 --> 00:29:37,200 Ik heb ze allemaal bekeken, dat zweer ik. 515 00:29:37,220 --> 00:29:38,220 Jullie zijn vies. 516 00:29:38,380 --> 00:29:40,920 Meisje, ze is nog veel erger. 517 00:29:40,940 --> 00:29:41,940 Ernstig. 518 00:29:42,400 --> 00:29:45,170 Maar ik beloof je: het is waar. 519 00:29:45,400 --> 00:29:46,360 Zoek het nu meteen. 520 00:29:46,400 --> 00:29:47,820 Hashtag verandert pinay. 521 00:29:47,850 --> 00:29:49,580 Hashtag tween-prinses. 522 00:29:50,360 --> 00:29:51,340 Wat was het? 523 00:29:51,360 --> 00:29:53,420 Hashtag verandert pinay, hashtag tween-prinses. 524 00:29:53,450 --> 00:29:54,490 Volg het niet, oké? 525 00:29:54,510 --> 00:29:55,800 Je bent een genie. 526 00:29:55,860 --> 00:29:58,450 Kijk, het bestaat. Bekijk het. 527 00:29:58,500 --> 00:30:00,620 Ik zei het je, iedereen weet het. 528 00:30:00,990 --> 00:30:04,930 Zien? Dat meisje Issa slet. 529 00:30:05,900 --> 00:30:07,920 Wees niet gemeen. 530 00:30:07,950 --> 00:30:10,260 Ik denk dat ze je heeft gehoord. 531 00:30:10,420 --> 00:30:12,210 Hier komt ze. 532 00:30:12,240 --> 00:30:14,400 Snel, maak een video. 533 00:30:15,170 --> 00:30:17,210 Welke roddels je ook hebt opgepikt, 534 00:30:17,240 --> 00:30:18,950 of nepnieuws dat je hebt verzameld, 535 00:30:19,360 --> 00:30:21,110 dat is alles, nep. 536 00:30:22,820 --> 00:30:25,490 Bedoel je dat mijn vriend een leugenaar is? 537 00:30:25,900 --> 00:30:28,280 Nou, hij sprak uit ervaring. 538 00:30:28,700 --> 00:30:29,820 Je vriendje? 539 00:30:31,280 --> 00:30:35,510 Zelfs hoeren hebben normen. 540 00:30:36,150 --> 00:30:39,400 Geloof dus niet alles bijna iedereen vertelt het je. 541 00:30:42,010 --> 00:30:43,420 Je hebt verloren! 542 00:30:43,450 --> 00:30:47,610 Het is waar. Het is echt gebeurd. Ik zweer het. 543 00:30:47,950 --> 00:30:50,920 Je denkt dat het iets is om trots op te zijn, toch? 544 00:30:56,860 --> 00:30:57,860 Hé, Issa. 545 00:30:57,890 --> 00:30:58,920 - O, shit. - Ah, verdomme. 546 00:30:58,950 --> 00:30:59,950 O, sorry! 547 00:31:00,390 --> 00:31:01,360 Het spijt me, het spijt me! 548 00:31:01,390 --> 00:31:03,350 Hoe vaak Heb je vandaag 'sorry' gezegd? 549 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 Wie telt? 550 00:31:04,530 --> 00:31:05,990 Ik maak een grapje, laat mij. Ik zal het doen! 551 00:31:05,990 --> 00:31:07,170 Ik zal het doen, ik zal het doen. 552 00:31:07,200 --> 00:31:08,200 Ik zal het doen! 553 00:31:10,110 --> 00:31:11,110 Daar. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,200 Wat was dat? 555 00:31:35,840 --> 00:31:36,670 Wat? 556 00:31:36,730 --> 00:31:38,400 Kun je het niet horen? 557 00:31:39,510 --> 00:31:42,050 Ik denk dat ik rijstwafel wil, Wes. 558 00:31:42,070 --> 00:31:43,200 Rijstwafel? 559 00:31:43,220 --> 00:31:45,380 Misa de Gallo gemist? 560 00:31:45,400 --> 00:31:46,250 Jouw traktatie? 561 00:31:46,280 --> 00:31:48,030 Zeker, ja. Laat me eens kijken of ze het hebben. 562 00:31:48,050 --> 00:31:49,050 Oké. 563 00:31:53,490 --> 00:31:55,500 Ah. Hallo, Ernest. 564 00:31:55,530 --> 00:31:56,530 Hallo, Mavs. 565 00:31:57,200 --> 00:31:58,320 Lang niet gezien. 566 00:31:59,570 --> 00:32:00,570 Ik mis je. 567 00:32:01,900 --> 00:32:04,680 Je denkt dat dat misschien zo is een tweede kans voor ons? 568 00:32:09,150 --> 00:32:10,240 Ik denk het niet. 569 00:32:11,280 --> 00:32:12,570 We zijn klaar, Ernest. 570 00:32:12,900 --> 00:32:15,740 Bovendien ben ik je ontgroeid. 571 00:32:16,280 --> 00:32:19,070 Ik hou niet meer van preloved items. 572 00:32:20,320 --> 00:32:21,320 Kom op. 573 00:32:22,200 --> 00:32:23,360 Probeer mij maar. 574 00:32:23,490 --> 00:32:24,490 Tweede portie? 575 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 Wil je een bijvulling? 576 00:32:41,710 --> 00:32:43,060 Ernst… 577 00:32:43,900 --> 00:32:45,590 Sorry, maar… 578 00:32:46,900 --> 00:32:48,280 laten we het bij vrienden houden. 579 00:32:49,240 --> 00:32:51,070 Geef anderen een kans. 580 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 Waag een kans op mij. 581 00:32:58,050 --> 00:32:59,700 Wil je ijs? 582 00:33:01,260 --> 00:33:04,740 Wat dacht je van leche flan? Misschien vind je het leuk... mijn hart? 583 00:33:04,760 --> 00:33:06,950 Wacht even, ga niet in de rij staan. 584 00:33:09,820 --> 00:33:10,920 Ja? 585 00:33:10,950 --> 00:33:12,570 Ja, meneer. Waarom jullie allemaal niet nummer nemen? 586 00:33:14,070 --> 00:33:15,070 Sandwich. 587 00:33:15,490 --> 00:33:16,280 Bedankt. 588 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 Welkom. 589 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Ik denk dat het hier is. 590 00:33:23,490 --> 00:33:24,490 O nee! 591 00:33:26,210 --> 00:33:27,210 O nee! 592 00:33:30,150 --> 00:33:31,240 Hallo! 593 00:33:32,200 --> 00:33:33,780 Wat is er met de eigenaar gebeurd? 594 00:33:34,150 --> 00:33:36,320 Waarschijnlijk hebben ze de streng niet gehaald 595 00:33:36,580 --> 00:33:37,580 dus vielen ze af. 596 00:33:39,740 --> 00:33:40,740 Laten we het eens bekijken. 597 00:33:42,160 --> 00:33:44,170 - Hallo! - Waarom lunch je hier? 598 00:33:47,880 --> 00:33:49,920 En jij? Waarom ben je hier? 599 00:33:54,830 --> 00:33:58,070 Je hoeft niet met mij te praten. 600 00:33:58,100 --> 00:34:00,680 Trouwens, ik al Ik heb je verteld dat we niet dichtbij zijn. 601 00:34:01,820 --> 00:34:03,490 Vooral met mijn reputatie... 602 00:34:04,400 --> 00:34:06,150 Ik geloof daar niets van. 603 00:34:06,740 --> 00:34:08,550 Ik weet dat ze je gewoon pesten. 604 00:34:08,570 --> 00:34:12,050 En voor de goede orde: Ik heb het voor je opgenomen. 605 00:34:12,070 --> 00:34:13,530 Ze geloofden mij gewoon niet. 606 00:34:14,740 --> 00:34:17,950 Zelfs als ik ze vertel dat je dat wel bent mijn buurman of mijn vriend. 607 00:34:19,450 --> 00:34:22,610 Dat komt omdat buren betekent niet vrienden. 608 00:34:23,110 --> 00:34:24,110 Ik ken je genoeg. 609 00:34:24,530 --> 00:34:27,400 Ik weet dat je moeder werkte bij de KTV. 610 00:34:27,650 --> 00:34:29,250 Ze projecteren haar werk gewoon op jou. 611 00:34:30,450 --> 00:34:33,240 Zeg gewoon het woord. Hoer. 612 00:34:33,590 --> 00:34:35,150 Het kan zijn dat u uw feiten juist heeft, 613 00:34:35,950 --> 00:34:42,070 maar ze zullen de versie van geloven het verhaal dat bij hun perspectief past. 614 00:34:43,950 --> 00:34:45,740 Nou, als we het over versies hebben, 615 00:34:46,030 --> 00:34:49,200 Mevrouw Hoer, maak kennis met meneer Penis. 616 00:34:51,650 --> 00:34:52,650 Denk je dat je grappig bent? 617 00:34:53,070 --> 00:34:54,070 Heeft het gewerkt? 618 00:34:54,590 --> 00:34:55,550 Nee, ik maak een grapje. 619 00:34:55,570 --> 00:35:00,200 Ik zeg alleen maar: ieder persoon heeft een verleden waar ze niet voor weg kunnen rennen. 620 00:35:01,650 --> 00:35:02,770 Heb je het over Karla? 621 00:35:03,700 --> 00:35:05,530 Ja, je bent ook een groepschatonderwerp. 622 00:35:05,820 --> 00:35:10,360 Nieuws is, terwijl iedereen omhoog gaat naar de middelbare school gaan jullie uit elkaar. 623 00:35:11,030 --> 00:35:12,030 Ja. 624 00:35:12,550 --> 00:35:15,100 Tot zover het nieuws en nieuwe dingen, hè? 625 00:35:16,150 --> 00:35:18,070 Maar tot nu toe valt het mee. 626 00:35:19,030 --> 00:35:21,070 Sommigen van ons hebben vandaag tenminste geluk gehad. 627 00:35:21,530 --> 00:35:22,740 Eén leven gered. 628 00:35:23,450 --> 00:35:24,820 Jij bent een sentimenteel type, hè? 629 00:35:25,610 --> 00:35:26,880 Kaas! 630 00:35:27,530 --> 00:35:29,590 Wist je dat dit mijn favoriete smaak is? 631 00:35:29,860 --> 00:35:31,150 Maar niet met gevoelens. 632 00:35:32,570 --> 00:35:35,200 Alsjeblieft. Van iedereen op een gegeven moment cheesy geweest. 633 00:35:35,490 --> 00:35:36,490 Zelfs deze kerel. 634 00:35:36,510 --> 00:35:37,730 Heb ik gelijk? 635 00:35:39,740 --> 00:35:40,740 Hé, niet slecht. 636 00:35:41,700 --> 00:35:43,490 Waarom noemen we hem niet Cheesy? 637 00:35:44,320 --> 00:35:45,360 Past, nietwaar? 638 00:35:45,450 --> 00:35:46,450 Klinkt goed. 639 00:35:46,940 --> 00:35:48,190 Kaas! 640 00:35:49,900 --> 00:35:50,950 Hé, Issa! Wacht even. 641 00:35:50,970 --> 00:35:52,520 Wij misten een vlek. 642 00:35:52,570 --> 00:35:53,570 Ik zal het doen! Ik zal het doen. 643 00:35:53,600 --> 00:35:54,990 Wrijf het volledig uit, het kan... 644 00:35:55,030 --> 00:35:57,460 - Het kan vlekken veroorzaken. - Ik zal het doen. 645 00:35:57,490 --> 00:36:00,320 Wat spoot er op je rok? 646 00:36:00,570 --> 00:36:02,990 Shit! 647 00:36:03,030 --> 00:36:05,570 Het is pas de eerste dag en je hebt al gescoord. 648 00:36:05,600 --> 00:36:06,800 Heet! 649 00:36:07,590 --> 00:36:09,050 Bro, je hoeft niet onbeleefd te zijn. 650 00:36:09,070 --> 00:36:11,700 Je verdient geen respect als er niets te respecteren valt. 651 00:36:12,680 --> 00:36:13,860 Boom! 652 00:36:14,780 --> 00:36:15,800 Gibo, laat het. 653 00:36:17,210 --> 00:36:20,840 Wacht even. dacht ik jij had gigantische ballen? 654 00:36:20,860 --> 00:36:22,670 Waarom verstop je je achter dit meisje? 655 00:36:23,080 --> 00:36:24,080 Dus? 656 00:36:26,780 --> 00:36:28,620 Is dat het beste wat je kunt doen? 657 00:36:29,210 --> 00:36:30,130 Je maakt ons wakker, jij ook? 658 00:36:30,160 --> 00:36:31,590 Wil je in elkaar geslagen worden, hè? 659 00:36:31,610 --> 00:36:32,530 Sla jezelf eruit. 660 00:36:32,550 --> 00:36:33,550 Wat nu? 661 00:36:34,460 --> 00:36:35,650 Je snapt het! 662 00:36:35,680 --> 00:36:37,670 Wat ga je doen? 663 00:36:37,700 --> 00:36:42,750 - Vecht tegen mij! - Houd op! 664 00:36:43,490 --> 00:36:46,760 Ik heb met meneer Ancheta gesproken. 665 00:36:46,990 --> 00:36:49,450 Kenneth en Kendrick ook. 666 00:36:50,650 --> 00:36:53,070 Je verhalen kloppen niet. 667 00:36:53,100 --> 00:36:54,720 Als u het alstublieft kunt ophelderen. 668 00:36:55,280 --> 00:36:58,280 Ik weet dat je extra voorzichtig bent geweest omdat jullie geleerden zijn 669 00:36:58,300 --> 00:37:01,270 en dat zou je niet doen opzettelijk een gevecht uitlokken. 670 00:37:01,490 --> 00:37:04,070 Maar toch tolereer ik geen geweld. 671 00:37:04,550 --> 00:37:07,630 Als je belooft dat alles geregeld zal worden, 672 00:37:07,650 --> 00:37:11,050 Ik zal u slechts een gevolg geven en vergeet de schorsing. 673 00:37:11,070 --> 00:37:12,320 - Alsjeblieft niet! - Alsjeblieft niet! 674 00:37:12,350 --> 00:37:14,820 Zoals ik al zei! Je kunt het beter regelen. 675 00:37:18,710 --> 00:37:19,630 - Het spijt me. - Het spijt me. 676 00:37:19,660 --> 00:37:21,990 Goed. Nu uw gevolg. 677 00:37:21,990 --> 00:37:25,610 Je gaat extra uren maken van dienst voor de school. 678 00:37:25,610 --> 00:37:28,110 En dit zal elke na de les gebeuren. 679 00:37:28,110 --> 00:37:32,030 Informeer dus je ouders of voogden dat je laat thuiskomt. 680 00:37:32,030 --> 00:37:36,610 Issa, jij bent toegewezen aan de bibliotheek aangezien je toch een student-wetenschapper bent. 681 00:37:36,880 --> 00:37:39,300 Hunter, je bent op de sportbaan. 682 00:37:39,320 --> 00:37:44,840 Assisteren van het hoofd van de interschool sportprogramma, Coach Tanyag. 683 00:37:45,080 --> 00:37:49,960 En Gibo, jij assisteert mevrouw Salva met buitenschoolse activiteiten. 684 00:37:51,210 --> 00:37:52,130 Geweldig. 685 00:37:52,160 --> 00:37:55,450 Geweldig? Je denkt niet Het is een straf, jij ook? 686 00:37:55,470 --> 00:37:58,560 Nee, Mads. Ik bedoelde alleen... Oh nee, er is zoveel te doen. 687 00:37:58,720 --> 00:38:00,000 Ik ben niet blij. 688 00:38:00,550 --> 00:38:06,990 Geweldig! Het maakt mij niet uit of mevrouw Salva maakt mij haar slaaf. Ik ben een spel. 689 00:38:08,030 --> 00:38:12,600 Ik zeg je dit, beste vriendin is hoe die sletten geld krijgen. 690 00:38:24,610 --> 00:38:28,910 We hoorden dat Hunter bijna werd geschorst vanwege jou! 691 00:38:29,300 --> 00:38:34,180 Ter informatie: Kenneth, Kendrick, en Hunter de "Kens" 692 00:38:34,280 --> 00:38:36,810 maken deel uit van onze kliek. 693 00:38:37,150 --> 00:38:38,710 Jij teef. Je gaat niet zonder. 694 00:38:39,140 --> 00:38:41,110 Omdat jouw overtreding jegens hen... 695 00:38:42,790 --> 00:38:45,160 is voor ons een belediging. 696 00:38:46,860 --> 00:38:49,590 Heet jouw kliek Clique? 697 00:38:49,610 --> 00:38:51,400 Ben je echt op zoek naar ruzie? 698 00:38:51,430 --> 00:38:52,430 Hè? 699 00:38:55,190 --> 00:39:00,730 Als je een gevecht wilt, waarom dan? Kunnen we het hier niet afmaken? 700 00:39:01,130 --> 00:39:05,110 Even tussen ons meiden. 701 00:39:05,860 --> 00:39:06,900 Meisjes? 702 00:39:07,280 --> 00:39:08,970 Ze zei meisjes. Dus verdeeld. 703 00:39:08,990 --> 00:39:12,860 Bestie, ze pest me... 704 00:39:12,890 --> 00:39:14,110 Issa! 705 00:39:14,140 --> 00:39:15,210 Au! 706 00:39:15,240 --> 00:39:17,020 Oeps! 707 00:39:23,280 --> 00:39:24,990 Ik heb in de klas geslapen. 708 00:39:25,010 --> 00:39:26,710 Nu zijn mijn botten allemaal broos. 709 00:39:26,740 --> 00:39:29,200 Wat zeggen wij deze teven neerhalen? 710 00:39:29,220 --> 00:39:30,220 Wil je dat ik dat doe? 711 00:39:32,670 --> 00:39:33,900 Opjagen! 712 00:39:36,700 --> 00:39:37,780 Heb je haar gezicht gezien? 713 00:39:39,450 --> 00:39:40,450 Die verliezers. 714 00:39:40,610 --> 00:39:43,450 Dat hoefde je niet te doen. Ik kan mezelf aan. 715 00:39:44,010 --> 00:39:45,590 Dat is oké, gek. 716 00:39:45,610 --> 00:39:46,990 Ik ben degene die het heeft aangeboden. 717 00:39:47,150 --> 00:39:48,400 Mavic trouwens. 718 00:39:49,780 --> 00:39:52,450 Ik was overnemer bij jouw middelbare school vorig jaar. 719 00:39:52,450 --> 00:39:54,490 Maar we waren geen klasgenoten. 720 00:39:54,780 --> 00:39:55,530 Dus… 721 00:39:55,530 --> 00:40:01,110 Ik ken jou. En hé, dat doe je niet moet uit het niets met mij praten. 722 00:40:01,150 --> 00:40:02,430 Ter wille van ouderwetse banden. 723 00:40:02,860 --> 00:40:05,100 Houd liever afstand. 724 00:40:05,350 --> 00:40:08,250 Ik wil je niet meegesleept worden in mijn problemen. 725 00:40:08,340 --> 00:40:09,460 Ik ben er tenminste aan gewend. 726 00:40:09,490 --> 00:40:12,190 Oh alsjeblieft, je maakt je te veel zorgen. 727 00:40:12,270 --> 00:40:15,900 Ik zeg dat ik je moet vermijden, maar je trekt al weg. 728 00:40:18,450 --> 00:40:22,490 Maak daar bovendien gebruik van pittige vrouw in jou. 729 00:40:23,150 --> 00:40:25,200 Zoals mijn beste vriendin Wes altijd zegt: 730 00:40:25,900 --> 00:40:28,900 Omarm je seksualiteit! 731 00:40:29,530 --> 00:40:34,200 Dus als je ervaren bent, dan gefeliciteerd! 732 00:40:34,650 --> 00:40:36,030 Wat gaat het hen aan, toch? 733 00:40:36,450 --> 00:40:39,030 Dus jongens worden helden genoemd, 734 00:40:39,080 --> 00:40:40,960 Terwijl vrouwen hoeren worden genoemd? 735 00:40:41,090 --> 00:40:42,840 Je shockeert mij soms. 736 00:40:42,860 --> 00:40:46,340 Het lieve prinsessenbeeld past niet bij jou. 737 00:40:46,530 --> 00:40:48,070 Zoet mijn kont. 738 00:40:48,490 --> 00:40:50,740 Ik heb zelf mijn delen van levenservaringen. 739 00:40:51,200 --> 00:40:53,550 Weet je... ULO. 740 00:40:54,650 --> 00:40:56,700 ULO? Je bedoelt YOLO. 741 00:40:56,950 --> 00:40:57,950 Nee! 742 00:40:58,320 --> 00:41:01,150 U-L-O zoals in ulo (hoofd). 743 00:41:01,240 --> 00:41:02,610 Niet helemaal. 744 00:41:02,640 --> 00:41:05,260 Alleen het hoofd. 745 00:41:05,360 --> 00:41:06,880 Alleen het hoofd. 746 00:41:06,960 --> 00:41:08,380 Alleen het hoofd. 747 00:41:08,400 --> 00:41:09,560 Wat? 748 00:41:09,900 --> 00:41:10,900 Laten we gewoon gaan. 749 00:41:10,930 --> 00:41:12,020 Laten we naar beneden gaan. 750 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 Hoofd? 751 00:41:13,740 --> 00:41:15,700 Onze volgende auditie is... 752 00:41:16,150 --> 00:41:17,150 Wes Sumaguing. 753 00:41:28,860 --> 00:41:32,860 ♪ Kijk in mijn ogen ♪ 754 00:41:33,450 --> 00:41:36,570 ♪ Vergeet ♪ 755 00:41:36,880 --> 00:41:41,000 ♪ alles om je heen ♪ 756 00:41:41,030 --> 00:41:42,530 ♪ vergeet de wereld. ♪ 757 00:41:42,530 --> 00:41:45,360 - Hij is zo sexy, Nick. - ♪ vergeet de wereld ♪ 758 00:41:45,360 --> 00:41:48,490 - Ik kan mijn hoop niet vestigen op een hetero kerel. - ♪ luister naar mijn stem ♪ 759 00:41:48,510 --> 00:41:52,890 - Ik wacht mijn tijd af, Ashley. - ♪ je hart een serenade brengen. ♪ 760 00:41:53,900 --> 00:41:58,200 - Oh mijn God, vriend. ik ben klaar, - ♪ laten we het beste uit dit moment halen ♪ 761 00:41:58,530 --> 00:42:03,110 - Ik wil hem nu meteen. - ♪ want het zou aan ons voorbij kunnen gaan ♪ 762 00:42:03,950 --> 00:42:06,450 ♪ blijf bij mij ♪ 763 00:42:06,700 --> 00:42:11,450 ♪ laten we de nacht schilderen. ♪ 764 00:42:11,650 --> 00:42:12,960 Ik vind hem leuk. 765 00:42:12,990 --> 00:42:14,900 Nee, ik vind hem leuker. 766 00:42:15,080 --> 00:42:17,840 - En je hebt al een vriendje. - ♪ laten we het beste uit dit moment halen ♪ 767 00:42:17,870 --> 00:42:20,200 Ik vind hem gewoon leuk, geen buistelevisie. 768 00:42:20,200 --> 00:42:21,530 ♪ want het zou aan ons voorbij kunnen gaan. ♪ 769 00:42:21,530 --> 00:42:24,820 - Wie gaat hij tussen ons kiezen? - ♪ want het zou aan ons voorbij kunnen gaan ♪ 770 00:42:24,820 --> 00:42:27,200 - ♪ blijf bij mij. ♪ - Ben je mooi? 771 00:42:27,220 --> 00:42:28,320 Blijkbaar. 772 00:42:28,350 --> 00:42:31,820 ♪ laten we de nacht schilderen. ♪ 773 00:42:31,850 --> 00:42:34,890 Heb ik je niet verteld dat van niemand? ga je iets over ons weten? 774 00:42:36,070 --> 00:42:38,150 Zullen we elkaar ontmoeten tijdens het eten? 775 00:42:39,740 --> 00:42:41,740 Ben je een game voor Vivamax en ontspan je? 776 00:42:43,280 --> 00:42:48,150 Nee, ik bel je gewoon. Oké? Doei. 777 00:42:52,740 --> 00:42:54,570 Het spijt me, meneer. Het was niet mijn bedoeling om af te luisteren. 778 00:42:55,740 --> 00:42:57,740 Wat het ook was, ik zal het niet vertellen. 779 00:42:58,610 --> 00:42:59,610 Heb je alles gehoord? 780 00:43:01,280 --> 00:43:02,280 Het is oké. 781 00:43:02,590 --> 00:43:06,300 Weet je, ik wil het gewoon niet studenten die over ons praten 782 00:43:06,320 --> 00:43:09,490 en ons persoonlijke leven als leraren. 783 00:43:10,150 --> 00:43:11,740 Ze vinden het intrigerend, zie je. 784 00:43:14,460 --> 00:43:16,300 Ja, meneer. Mijn lippen zijn verzegeld. 785 00:43:16,610 --> 00:43:18,360 Bovendien zal niemand mij geloven. 786 00:43:22,700 --> 00:43:23,700 Isabela. 787 00:43:24,530 --> 00:43:25,950 Ik kies ervoor om je te geloven, 788 00:43:26,400 --> 00:43:30,110 en kun je iets beloven? en dit tussen ons houden? 789 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Oké? 790 00:43:44,450 --> 00:43:46,700 OT? Aan de bar? 791 00:43:47,360 --> 00:43:49,240 Dat is niet eens een telefoontje van een klant. 792 00:43:51,650 --> 00:43:53,200 Zeg het maar... 793 00:43:54,360 --> 00:43:55,640 Dat je iemand anders ziet. 794 00:43:58,360 --> 00:43:59,530 Hoe zit het met ons? 795 00:43:59,990 --> 00:44:01,790 Wanneer was de laatste keer we gingen uit op een date? 796 00:44:03,740 --> 00:44:05,110 Wanneer was de laatste keer... 797 00:44:08,110 --> 00:44:10,780 Praat niet zo tegen mij! 798 00:44:12,070 --> 00:44:13,820 Ik ben nog steeds je vrouw. 799 00:44:19,360 --> 00:44:20,360 Weet je wat... 800 00:44:21,650 --> 00:44:24,700 doe wat je wilt. 801 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Mevrouw. 802 00:44:37,610 --> 00:44:38,610 Sorry. 803 00:44:39,950 --> 00:44:42,110 Dat had je niet moeten horen. 804 00:44:43,780 --> 00:44:46,700 Mijn man en ik gewoon hebben onze misverstanden. 805 00:44:48,780 --> 00:44:50,450 Excuseer mij daarvoor. 806 00:44:52,740 --> 00:44:55,860 Je hoeft je niet te verontschuldigen voor iets wat je niet hebt gedaan. 807 00:44:56,240 --> 00:45:01,900 Er is ook geen excuus voor slecht gedrag en slechte woorden. 808 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Mevrouw, 809 00:45:04,900 --> 00:45:06,570 Je verdient zo'n behandeling niet. 810 00:45:07,650 --> 00:45:11,240 Sorry, maar ik denk dat jouw de fantasie slaat op hol. 811 00:45:14,360 --> 00:45:17,610 Wat je veronderstelde? Je hebt het mis. 812 00:45:19,280 --> 00:45:21,000 Wat weet jij eigenlijk over deze dingen? 813 00:45:23,120 --> 00:45:25,850 Sorry. Dat was niet nodig. 814 00:45:26,400 --> 00:45:27,660 Mijn excuses. 815 00:45:28,360 --> 00:45:29,360 Het is oké, mevrouw. 816 00:45:29,610 --> 00:45:32,200 Het enige dat ik weet is wat mijn vader mij heeft geleerd. 817 00:45:32,990 --> 00:45:35,610 Dat je een vrouw nooit aan het huilen mag maken. 818 00:45:40,740 --> 00:45:41,740 Bedankt. 819 00:45:47,490 --> 00:45:48,610 Dat is genoeg. 820 00:45:48,900 --> 00:45:50,030 We moeten aan het werk gaan. 821 00:45:50,950 --> 00:45:51,950 Oké. 822 00:45:54,360 --> 00:45:58,070 Dat is oké, mevrouw, laat het gewoon allemaal los. 823 00:45:58,650 --> 00:46:03,000 Maar waarom heb ik het gevoel dat iets uitlaten? 824 00:46:03,030 --> 00:46:03,900 Wat is er met jou aan de hand, Gibo? 825 00:46:03,930 --> 00:46:05,140 Hallo, meneer? 826 00:46:05,160 --> 00:46:06,240 Waar ben je? 827 00:46:07,610 --> 00:46:08,610 Verkeer? 828 00:46:10,070 --> 00:46:12,400 Oké, ik wacht hier op je. 829 00:46:12,860 --> 00:46:14,740 Oké, rij veilig. Doei. 830 00:46:49,280 --> 00:46:51,780 Probeer niets. Je zult bloeden als een varken. 831 00:47:04,570 --> 00:47:10,570 Bryce: Ik ben de nutteloze? Dat is rijk! Als je die dingen maar met mij deed! 832 00:47:17,400 --> 00:47:18,450 Mevrouw? 833 00:47:19,360 --> 00:47:21,780 Je telefoon bleef trillen. 834 00:47:27,070 --> 00:47:28,610 Heb ik dat gedaan? 835 00:47:33,990 --> 00:47:35,700 Mevrouw, u kunt mij tegenhouden, maar... 836 00:47:36,400 --> 00:47:37,900 Wacht even. 837 00:47:39,990 --> 00:47:40,990 Niet hier. 838 00:47:41,740 --> 00:47:46,520 Ik wilde het je gewoon vertellen bij de andere poort te wachten. 839 00:47:47,610 --> 00:47:48,990 - De andere poort? - Ja. 840 00:47:49,010 --> 00:47:52,300 Omdat Gate 1 vroeg sluit. 841 00:47:52,610 --> 00:47:54,110 Ik wilde niet dat je je zou vervelen 842 00:47:54,730 --> 00:47:56,250 wachten op niets. 843 00:47:56,650 --> 00:47:58,590 Is dat alles? Het spijt me. 844 00:47:58,610 --> 00:48:01,650 En terwijl u wacht voor uw chauffeur... 845 00:48:03,360 --> 00:48:05,530 Ik merkte dat als je gespannen bent, 846 00:48:06,070 --> 00:48:07,840 je beet op je lippen. 847 00:48:07,860 --> 00:48:11,210 Je zou jezelf pijn kunnen doen. 848 00:48:11,240 --> 00:48:12,860 Lippen? Nagels bedoel je. 849 00:48:12,860 --> 00:48:13,650 Ja. 850 00:48:13,680 --> 00:48:15,560 Sorry, sorry... juist, ik bedoelde je nagels. 851 00:48:15,590 --> 00:48:17,300 Je beet op je nagels, ja. 852 00:48:17,320 --> 00:48:18,830 Ik ben Mavic. 853 00:48:19,130 --> 00:48:21,920 Max. Maximus Lopez. 854 00:48:21,950 --> 00:48:23,630 Dus... mag ik? 855 00:48:23,840 --> 00:48:25,450 Mag ik je nagels knippen? 856 00:48:25,470 --> 00:48:27,200 Natuurlijk, archiveer ze. 857 00:48:27,220 --> 00:48:28,220 Ga meteen naar binnen. 858 00:48:29,780 --> 00:48:30,780 Hé, Issa. 859 00:48:31,400 --> 00:48:32,400 Hoi. 860 00:48:32,860 --> 00:48:34,400 Hoe zou u uw eerste dag beoordelen? 861 00:48:35,280 --> 00:48:37,240 Eerste dag? 0,5 zeker. 862 00:48:38,150 --> 00:48:40,570 Dit zijn nu extra uren. Maar… 863 00:48:41,200 --> 00:48:43,900 Oké, beoordelingen. Drie sterren, denk ik. 864 00:48:44,530 --> 00:48:45,700 Veel nieuwe dingen. 865 00:48:45,990 --> 00:48:48,150 Nieuwe vijanden, nieuw probleem, 866 00:48:48,320 --> 00:48:51,490 nieuwe ontmoetingen. Maar natuurlijk nieuwe vrienden. 867 00:48:53,110 --> 00:48:54,110 Sorry voor vandaag. 868 00:48:54,110 --> 00:48:55,950 Door mij ben je in de problemen gekomen. 869 00:48:56,450 --> 00:48:57,450 Kom op. 870 00:48:57,900 --> 00:48:59,110 Dat was ik. 871 00:49:00,150 --> 00:49:01,150 Dat was mijn keuze. 872 00:49:01,860 --> 00:49:04,570 Het is misschien laat, maar ik wil het goedmaken met je. 873 00:49:05,200 --> 00:49:06,780 Wie weet, hier bij Harmon, 874 00:49:07,490 --> 00:49:08,950 mensen zouden eindelijk de waarheid kunnen weten. 875 00:49:08,950 --> 00:49:17,260 Dus ja, verleden is voorbij, en accepteer het nieuwe helemaal, toch? 876 00:49:18,560 --> 00:49:19,890 - Zo is het gewoon. - Zeker. 877 00:49:24,860 --> 00:49:27,610 Ik denk dat het vastzit. 878 00:49:28,450 --> 00:49:29,820 Heb je daar moeite mee? 879 00:49:30,150 --> 00:49:31,280 Het zal niet vrijgeven. 880 00:49:32,070 --> 00:49:33,400 Het is zo gemakkelijk. Laat mij het doen. 881 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 Geef me je sleutel. 882 00:49:39,280 --> 00:49:40,490 Je doet het gewoon zo. 883 00:49:40,510 --> 00:49:41,830 Gemakkelijk peasy. 884 00:49:41,850 --> 00:49:43,350 Waar gaat de ophef over? 885 00:49:43,380 --> 00:49:44,380 Hier. 886 00:49:46,320 --> 00:49:47,320 O mijn God. 887 00:49:48,150 --> 00:49:49,150 Karel? 888 00:49:58,650 --> 00:50:00,860 Laten we vrienden zijn. Officieel. 889 00:50:00,880 --> 00:50:01,920 Ga je niet te snel? 890 00:50:01,950 --> 00:50:02,950 Hoe zit het met jou, Jager? 891 00:50:03,800 --> 00:50:04,960 Hoe maak je haar blij? 892 00:50:04,990 --> 00:50:06,820 Je bent net naar de club op zoek naar problemen. 893 00:50:06,820 --> 00:50:07,700 Let op jezelf. 894 00:50:07,700 --> 00:50:10,490 Gewoon omdat je zuivere bedoelingen hebt... 895 00:50:10,510 --> 00:50:11,990 Het enige wat ik wil is van haar houden.